Тора с комментариями рабби Аврагама Ибн-Эзры. В 5-ти томах. Том 2. Шмот. Имена
![https://imo10.labirint.ru/books/493975/cover.jpg/242-0](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimo10.labirint.ru%2Fbooks%2F493975%2Fcover.jpg%2F242-0&w=3840&q=75)
Описание
Перевод - это всегда комментарий, представляющий свое понимание оригинального текста. Тем более это верно для перевода Пятикнижия.
Данное издание представляет собой Тору с комментарием Раши, переведенным и изданным в московском издательстве "Лехаим" в 2009 году. Текст перевода согласуется с комментариями Ибн-Эзры: в переводе приводятся фрагменты, подразумевающие различные толкования. Перевод также отражает сложности понимания и противоречия текста, выделенные Ибн-Эзрой. Следует отметить, что в некоторых случаях Ибн-Эзра дает разные толкования одного и того же стиха, поэтому перевод основан на одном из этих комментариев, в то время как в других случаях может быть представлена альтернативная версия. Ивритский текст Торы соответствует современным официальным изданиям.
Переводчики- Сафронов Давид
- Гиссер Ишайя
- Ольман Арье
- Гиль Пинхас
- Книжники, 2015 г.
- Библиотека еврейских текстов. Первоисточники
- 978-5-9953-0377-0
- Страницы: 632 (Офсет)
- Масса: 1100 г
- Размеры: 260x180x35 мм
Бренд Книжники представлен в
Другие варианты товара
С этим товаром ищут
Продавец ООО "ЛАБИРИНТ.РУ"
- ИНН: 7728644571
- ОГРН: 1077764644264
Комментарии на Скидосиках
Комментариев нет